Uso de cookies: Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga una mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando, está dando su consentimiento a la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies.
Bienvenidos a ilustracción!, la página web de la Federación de Asociaciones de Ilustradores Profesionales (FADIP). La FADIP está integrada actualmente por las asociaciones de ilustradores de Cataluña (APIC), Galicia (AGPI), Madrid (APIM), País Vasco (Euskal Irudigileak) y Valencia (APIV).
El 23 de Enero de 2024 se organizó un equipo de trabajo desde Arte es Ética, convocando a FADIP, SEGAP, e integrantes de los grupos de trabajo internacionales sobre IA, ante la preocupación surgida al leer el Capítulo 9.1 TRANSFORMACIÓN DIGITAL – EL FUTURO DEL CÓMIC, LA INTELIGENCIA ARTIFICIAL ENTRE VIÑETAS, a partir de la Pag. 245 del PDF original de El Libro Blanco del Cómic. Con ese equipo conformado, analizamos el texto y detectamos ciertos párrafos que aportan confusión y que motivaron a la elaboración de este comunicado cuya principal intención es la de trasladar estos apuntes para que puedan ser útiles con miras a modificar el citado capítulo antes de una nueva edición de El LIBRO BLANCO DEL CÓMIC.
Podéis leer el comunicado completo en el siguiente enlace:
En el EIF y en FADIP creemos que nuestra industria debería ser accesible para todos los ilustradores. Como comunidad de organizaciones de ilustración, nos dedicamos a eliminar barreras para los grupos de personas subrepresentadas y celebramos la diversidad en la ilustración en toda Europa.
Estamos orgullosos de relanzar la campaña Price It Right, garantizando recursos clave sobre licencias y negociación disponibles gratuitamente para todos los ilustradores.
El EIF ha encuestado a más de 1.000 ilustradores de 9 países para comprender mejor los desafíos a los que se enfrentan los ilustradores subrepresentados en Europa. Se han detectado desafíos importantes para lograr una verdadera diversidad e igualdad. Muchos ilustradores luchan por obtener ingresos sostenibles, y quienes provienen de entornos subrepresentados se enfrentan incluso a mayores desafíos.
Los ilustradores procedentes de minorías destacaron tres obstáculos clave: 1. Honorarios y salarios bajos
2. Escasas habilidades de negociación.
3. Los clientes no entienden el valor de la ilustración.
Juntos podemos crear las bases para un cambio duradero.
El Foro Europeo de Ilustración organiza un seminario web el próximo 11 de septiembre GRATUITO sobre Licencias y Negociación para ilustradores. Empodérate con conocimientos empresariales esenciales para construir una carrera sostenible. #PriceItRight”
La Oficina Europea de IA ha abierto una convocatoria para que las partes interesadas puedan solicitar formar parte del grupo que se encargará de elaborar el primer Código de buenas prácticas de IA de uso general. FADIP ha solicitado formar parte de las entidades como organización de interés, para velar por los derechos de la profesión.
La convocatoria abarca tanto a los proveedores de modelos de IA, a los proveedores intermedios y las organizaciones del sector, de partes interesadas, y las organizaciones de la sociedad civil o las organizaciones de titulares de derechos, así como al mundo académico y a otros expertos independientes, a que expresen su interés por participar en la elaboración del Código de buenas prácticas.
La Oficina Europea de IA pretende tener redactado el Código a más tardar en abril de 2025, y el objetivo es facilitará la correcta aplicación de las normas de la Ley de IA para los modelos de IA de uso general.
Todas las partes que soliciten participar, una vez que la Oficina de IA verifique su admisibilidad formarán parte de un Pleno del Código de buenas prácticas, que se estructurará en cuatro grupos de trabajo sobre temas específicos. Los participantes serán libres de elegir uno o más grupos de trabajo en los que deseen participar. Las reuniones se llevan a cabo exclusivamente en línea. Tras un pleno inicial en septiembre, los participantes se reunirán tres veces virtualmente para redactar rondas entre septiembre de 2024 y abril de 2025 con debates organizados en grupos de trabajo. Los participantes pueden expresar sus comentarios durante cada una de esas reuniones o en un plazo de dos semanas por escrito.
La versión final del primer Código de buenas prácticas se presentará en una sesión plenaria de clausura, prevista para abril, y se publicará.
La Fundación Michelangelo, con motivo de la próxima bienal Homo Faber que del 1 al 30 de septiembre organiza en Venecia, ha seleccionado —a través del EIF en el que participa FADIP— a 8 ilustradores para que asistan a una residencia artística durante la que podrán exponer su trabajo, además de realizar talleres artísticos. Esta es la lista de seleccionados:
Juliana Hyrri (Estonia), Alessandro Curiello (Italia), Emilie Salomonsson (Suecia), Elisabeth Pérez Fernández (España), Mihaela Paraschivu (Rumanía), Clara Fruhwirth (Austria), Diego Estebo (España) y Dale Forbes Molina (Suiza).
La bienal Homo Faber propone un viaje por la artesanía contemporánea, a través de diez espacios de exposición temáticos, con los que invita a descubrir la artesanía, detrás de los objetos que acompañan los momentos más preciados de la vida.
Ante la reciente Semana de los Museos en redes sociales, promovida por museos públicos dependientes del Ministerio de Cultura, entre otros organismos públicos, y la propia UNESCO, en la que se ha promovido el uso de material «producido» con software de IA generativa, las asociaciones ACE, ACE Traductores, FADIP y UniCo queremos insistir en el peligro que supone que instituciones vinculadas al sector cultural hagan un uso tan trivial de una mal llamada herramienta que, recordamos una vez más, se nutre del robo masivo del trabajo de autores y autoras, atacando así la propiedad intelectual y fomentando la precariedad del sector cultural.
Estamos atravesando una coyuntura en la que el futuro laboral de las distintas profesiones, autorales y técnicas, del sector cultural están en grave peligro, mientras que grandes empresas se lucran a través del uso ilegítimo de la propiedad intelectual y del trabajo de las profesionales gracias al uso de la IA generativa.
Las profesiones culturales que crean y sustentan la cultura esperamos que los organismos públicos nos protejan y nos cobijen ante ataques externos al sector. No entendemos cómo internamente ningún museo ha sido consciente de la vulneración de nuestros derechos ante un software que fomenta incluso el intrusismo laboral.
Mientras no existan leyes que protejan los derechos de creación y de las y los trabajadoras de la cultura, nos parece básico y de sentido común que todo el sector cultural colabore en cuidar y proteger a sus trabajadoras y trabajadores. Recordemos que han sido y son las y los creadores de imágenes quienes nutren los fondos de los museos.
Por el derecho a seguir creando.
Por el derecho a seguir trabajando.
Michelangelo Foundation
Convocatoria express: HOMO FABER
La Fundación Michelangelo convoca una selección para realizar una residencia de 4 días coincidiendo con la Bienal de Venecia dirigida a jóvenes ilustradores/as con procesos creativos artesanales.
El período de estancia se acordará con la organización y podrá tener lugar del 28 de agosto al 30 de septiembre.
La organización sufraga los datos del viaje, hotel y dietas y a cambio aquellos/as seleccionados/as deberán mostrar el trabajo realizado a través de exposiciones y dinámicas, talleres, etc., que la fundación propondrá durante la residencia.
Requisitos para la selección:
– ilustradores/as profesionales que formen parte de alguna de las cinco asociaciones profesionales de ilustradores/as del estado que conforman Fadip y estén dados/as de alta en el epígrafe 861.
– se valorará positivamente que la edad de los y las candidatas sea entre los 25 y los 40 años, permitiendo presentarse a nacidos/as desde el 1974.
- conocer idiomas inglés o italiano (siendo positivo contar con ambos)
– Enviar un dossier en inglés (PDF) donde se demuestre la relación con el libro ilustrado y el arte contemporáneo con un breve resumen de trabajos previos (3 páginas máximo). Deberá incluir una breve carta de motivación en inglés (1 página) en la que se explique esta relación y la motivación a participar. También es necesario incluir un apartado (2 páginas máximo) donde se detallen los procesos artesanales con entre 5 y 10 imágenes del trabajo en ilustración.
- El dossier no podrá tener un peso mayor de 2 Mb.
– Se adjuntará una fotocopia del DNI del o la participante en el mismo correo de la solicitud.
Plazo express de presentación:
27 de mayo de 2024 a las 23:59 h.
Enviar a: info@fadip.org
Con asunto del correo: “HOMO FABER”
El pasado miércoles 10 de abril, participamos —dentro de la programación oficial de la Feria Internacional del Libro de Bologna— en una mesa redonda, junto a Paolo Rui de Autori d’Immagini, compañero nuestro del Foro Europeo, EIF, y junto a Francesco Archidiacono fundador de EGAIR, la plataforma por la regulación de la Inteligencia Artificial Generativa que trabaja activamente en el Parlamento Europeo.
En esa conferencia titulada «A MANIFEST not just AGAINST THE USE of ARTIFICIAL INTELLIGENCE but a MANIFEST for its REGULATION» (coordinada por Euskal Irudigileak, BCBF y MiMaster junto con I. Etxepare y Gobierno Vasco) presentamos la campaña: MY TOOL FOR THE FUTURE en la que llamamos a la acción a todos/as los autores/as de distintas áreas de la creación que se ven afectadas por la vulneración de derechos de autoría por parte de softwares de Inteligencia Artificial Generativa que suprimen y automatizan los procesos creativos para generar contenido a través del robo masivo de imágenes, sonidos, fotografías, textos… protegidos por derechos de autoría, vulnerando la ley de propiedad intelectual.
MY TOOL FOR THE FUTURE pone en valor los procesos creativos, la verdadera herramienta que permite la experimentación y evolución creativa, herramientas que no utilizan sin permiso el material de compañeros/as, sino que se basan en nuestra particular metodología de creación, ya sea analógica o digital. Los procesos creativos como verdadera herramienta de futuro, aclarando que un software que basa su automatización y generación de contenidos en el robo del material publicado en el pasado nunca podrá considerarse una herramienta de futuro.
PARTICIPA Y COMPARTE. Por un avance tecnológico ético y respetuoso con los procesos creativos humanos y los derechos de creadores y creadoras.
Esta campaña, que se estrenó el día 21 de abril —haciéndola coincidir con el día Mundial de la Creatividad y la Innovación— convoca a una acción colectiva para el día 26 de Abril, Día Mundial de la Propiedad Intelectual hasta el 20 de junio.
Llamamos a autores/as a publicar una imagen o vídeo de sus procesos creativos utilizando el hasstag:
#mytoolforthefuture
y etiquetando a @fadip.org junto con la imagen de campaña creada por la ilustradora RAISA ÁLAVA (acreditándola en el post) y este pequeño texto:
“Me sumo a la campaña MYTOOLFORTHEFUTURE para poner en valor los procesos creativos humanos ante la vulneración de derechos que el uso de la inteligencia artificial generativa supone. Mi verdadera herramienta de futuro es: (cada autor/a añade sus herramientas y técnicas), esta es mi forma de experimentar y evolucionar en mi proceso creativo. Nunca una automatización de los procesos creativos a partir del robo de obra publicada en el pasado podrá y deberá considerarse herramienta de futuro. Me sumo a la campaña de @fadip.org y comparto la imagen de nuestra compañera Raisa Álava. PARTICIPA Y COMPARTE. Por un avance tecnológico ético y respetuoso con los procesos creativos humanos y los derechos de creadores y creadoras.”
Hoy se han presentado las diez candidaturas seleccionadas para el cartel de las fiestas de San Fermín, un concurso en el que el Ayuntamiento de Pamplona ha tenido en cuenta las peticiones que les hicimos llegar desde FADIP sobre cómo articular las bases para prevenir el uso de la Inteligencia Artificial Generativa en un momento como el actual en el que a falta de su regulación vulnera derechos de autoría. Según se puede leer en la nota de prensa publicada por el consistorio: «Este año el concurso de Carteles de San Fermín ha incluido una cláusula que limita el uso de la inteligencia artificial generativa en la realización de los carteles candidatos, apoyando así los trabajos cuyos procesos creativos respeten los derechos de autoría de todos y todas los y las creadores/as, valorando positivamente aquellos carteles que han sido desarrollados de manera analógica o digital pero enteramente por seres humanos sin la automatización de procesos, salvaguardando la calidad y el prestigio del propio concurso de Carteles de San Fermín, y fomentando la creación artística ética y respetuosa».
Muchas gracias a todo el equipo por la comprensión y la empatía con el sector. Consideramos que son unas buenas prácticas que esperamos sirvan a futuro de modelo para el resto de instituciones.
El 19 de abril celebramos La noche de los libros en la librería Amapolas en octubre con una charla de Ana Mata Buil, traductora de «Una habitación propia» (Penguin, 2023), y Alicia Caboblanco, ilustradora de «Orlando» (Alianza, 2022), moderada por Ana Flecha, acerca de lo que supone traducir e ilustrar la obra de Virginia Woolf. La actividad está organizada por @Asetrad, @Fadip y ACE Traductores. #juntassumamos
La ilustradora afincada en Valencia Mar Hernández, conocida como Malota, ha ganado el Concurso de Ilustración de Liber 2024 con un diseño colorista y vivaz que será la imagen gráfica de la Feria Internacional del Libro de este año, que se celebra del 1 al 3 de octubre en el recinto de Gran Via de Fira de Barcelona.
El jurado ha elegido el trabajo de Malota entre las tres propuestas que competían en la última fase del concurso, en la que también han sido finalistas los ilustradores Ana Pez y Joan Negrescolor. Estos tres creadores recibieron el encargo de realizar un diseño para la imagen gráfica de Liber 2024 tras haber superado la fase inicial del certamen a la que se presentaron 238 candidaturas. FADIP ha participado en la fase de elaboración de las bases del concurso y también como jurado en la primera fase del proceso.
Los miembros del jurado de la segunda fase han sido Jesús González, representante del Ministerio de Cultura; José María Arizcun y Luis Zendrera, del Comité Organizador de Liber 2024; Xosé Ballesteros y Antonio M. Ávila, por parte de la Federación de Gremios de Editores de España (FGEE) y Leire Hurtado, por Fira de Barcelona.
Malota (Jaén, 1980) es una de las creadoras más reconocidas internacionalmente en el ámbito de la ilustración. Ha publicado en medios como The New York Times, Wired Mag Japan, The New Yorker y Variety y trabajado para diversas editoriales, instituciones y marcas de gran consumo a lo largo de su trayectoria iniciada hace más de 20 años.
El diseño de Malota para Liber 2024 destaca por su dinamismo, uso del color (especialmente el rojo corporativo de la feria) y el lenguaje geométrico fiel a su estilo. En la imagen, un personaje sujeta una gran variedad de libros que simbolizan el carácter internacional y plural del libro. En la parte superior de la ilustración, un libro abierto muestra a dos personas, dándose la mano para señalar el carácter profesional de la feria. Asimismo, busca transmitir «la potencia de la industria editorial a nivel nacional que impulsa el negocio de la lectura y la difusión de la cultura», asegura Malota.
Sobre Liber
Reconocida internacionalmente como una de las principales citas feriales para la exportación, muestra y promoción de la edición en español, Liber reunirá este año más de 350 editoriales y empresas que darán a conocer sus fondos bibliográficos y novedades, así como productos y servicios relacionados con la comercialización y distribución de libros. Además, la feria incluye un amplio programa de jornadas profesionales para debatir y reflexionar sobre la actualidad sectorial vinculada a la cadena de valor del libro.
Liber 2024 está organizada por Fira de Barcelona y promovida por la Federación de Gremios de Editores de España (FGEE). Cuenta con el patrocinio del Ministerio de Cultura y Deporte, ICEX Exportación e Inversiones, CEDRO, Generalitat de Catalunya, Ajuntament de Barcelona y la colaboración de Acción Cultural Española AC/E, el Gremi d’Editors de Catalunya y l’Associació d’Editors en Llengua Catalana.
EN MATERIA DE VULNERACIÓN DE DERECHOS DE AUTORÍA POR PARTE DE LAS INTELIGENCIAS ARTIFICIALES GENERATIVAS
La Federación de Asociaciones de Ilustradores/as Profesionales del Estado Español tiene por objeto ser un medio para coordinar las actuaciones de las asociaciones de ilustradores, dibujantes y demás profesionales de la imagen que lo integran, favoreciendo los intereses comunes, intercambiando experiencias, coordinando y organizando actuaciones conjuntas, actuando ante la Administración y los organismos de carácter estatal e internacional, y defendiendo los intereses específicos de los ilustradores, reuniendo los medios económicos necesarios para llevar a cabo estas actividades, sin ánimo de lucro.
FADIP está compuesta por:
AGPI – Asociación Galega de Profesionais da Ilustración.
APIV – Associació de Profesionals de la Il·lustració Valenciana.
APIC – Associació Professional de d’il·lustradors de Catalunya.
APIM – Asociación de Profesionales de la Ilustración de Madrid.
EUSKAL IRUDIGILEAK – Asociación Profesional de Ilustradoras/es de Euskadi.
En materia de Inteligencia Artificial nos posicionamos de manera clara y contundente
EN CONTRA DE TODO USO DE INTELIGENCIA ARTIFICIAL GENERATIVA siendo coherentes con nuestros objetivos como Federación:
En materia de Inteligencia Artificial nos posicionamos de manera clara y contundente EN CONTRA DE TODO USO DE INTELIGENCIA ARTIFICIAL GENERATIVA siendo coherentes con nuestros objetivos como Federación: La defensa de los intereses y derechos de los y las profesionales de la ilustración. La Inteligencia Artificial Generativa se basa en el uso no consentido de infinidad de material protegido por derechos de autoría para los entrenamientos y alimentación de los softwares a los cuales llamaremos en este Manifiesto “tecnología” y nunca “herramienta”.
Esto supone una evidente VULNERACIÓN DE NUESTROS DERECHOS.
Por lo que solicitamos de manera urgente la prohibición del uso de estas tecnologías mientras no sean reguladas.
Para su regulación solicitamos:
Que dichas tecnologías no utilicen obra protegida sin el consentimiento previo de sus autores/as en ninguna de sus fases. – Que una vez se les permita utilizar esa obra, se remunere a dichos creadores/as respetando las leyes de Propiedad Intelectual.
Que una vez se genere el PRODUCTO (que no obra) se cite en créditos las fuentes, los autores/as de las obras utilizadas para la generación de imágenes resultantes de dicha tecnología.
Para los productos obtenidos durante este período previo a la regulación exigimos una ley que con carácter retroactivo obligue a todas aquellas empresas y usuarios que hayan explotado económicamente resultados del uso irregulado de estas tecnologías, a aportar un porcentaje de dichas ganancias a entidades de gestión que puedan compensar el daño creado mediante el reparto pertinente entre creadores/as.
FADIP COMO FUENTE DE INFORMACIÓN Y GENERADORA DE DIÁLOGO. La Federación como órgano representante a nivel estatal e internacional del sector de la Ilustración Profesional Española, incluyendo a creadores/as del ámbito del libro ilustrado, libro de texto y el cómic, portadistas, infografistas, prensa, artes plásticas, animación, efectos especiales, muralismo y un largo etcétera, tendemos la mano a toda institución, entidad o usuario/a que necesite información en materia de Inteligencia Artificial Generativa y de qué manera vulnera nuestros derechos. La Federación como órgano que lucha por la protección y desprecarización del trabajo de nuestros autores/as tendemos la mano a toda persona creadora, dentro y fuera de nuestro sector de la ilustración que sufra un daño a causa de esta tecnología irregulada y por lo tanto abusiva, ilegal y dañina. La Federación como órgano mediador entre empresas, entidades, instituciones e ilustradores/as, procedemos a informar de malas prácticas y a denunciar usos e iniciativas que vulneren derechos de autoría como es el caso de la IAG.
LA FEDERACIÓN CREE EN LA POSIBILIDAD DE UN AVANCE TECNOLÓGICO ÉTICO Y RESPETUOSO, PERO TAMBIÉN COMBATE AQUELLOS AVANCES QUE VULNERAN LOS ENGRANAJES MÁS FRÁGILES DE LA CADENA DEL LIBRO Y DE LA CULTURA, EL DE LAS PERSONAS CREADORAS, Y CON MÁS FUERZA CUANDO DICHOS AVANCES SON PROMOVIDOS POR GRANDES EMPRESAS EN BASE A INTERESES ECONÓMICOS.
No se trata de una reacción ante el miedo de ser sustituidos/as por máquinas.
Se trata de una indignación colectiva ante el abuso y la vulneración. Por la regulación de las Inteligencias Artificiales Generativas.
Por el respeto de los derechos de autoría.
Por el cumplimiento de las leyes de Propiedad Intelectual.
Por la desprecarización del trabajo de creadores y creadoras. DECIMOS NO AL USO NI TOTAL NI PARCIAL DE INTELIGENCIAS ARTIFICIALES GENERATIVAS MIENTRAS ÉSTAS NO SEAN REGULADAS. 20 de Febrero de 2024.
Firmado por la Junta Directiva de la Federación de Asociaciones de Ilustradores/as Profesionales de España.
20 de Febrero de 2024.
Firmado por la Junta Directiva de la Federación de Asociaciones de Ilustradores/as Profesionales de España.
Vitrina de Autoras, es el proyecto que lanzamos junto con CEGAL y ACE-traductores con el que queremos visibilizar el trabajo de las libreras, ilustradoras y traductoras el próximo mes de marzo con motivo del Día Internacional de la Mujer.
Aquí os mostramos la resolución de mujeres seleccionadas para participar en el proyecto.
En esta primera convocatoria se han presentado un total de 28 traductoras, 51 libreras y 140 ilustradoras.
Ha habido únicamente tres comunidades autónomas en las que no hemos podido realizar la actividad por la falta de solicitudes, por lo que en vez de 17 como teníamos previsto, llevaremos a cabo 14 acciones que implicarán la participación de 42 profesionales del libro: 14 libreras, 14 ilustradoras y 14 traductoras de todo el estado.
En cada una de las librerías la ilustradora interpretará una frase escogida por la traductora y la ilustrará sobre el escaparate del establecimiento. En ese mismo espacio se ofrecerá una charla en la que las tresmujeres conversarán sobre su trabajo.
El día 8 de Marzo publicaremos las imágenes de todas estas intervenciones en las vitrinas de las librerías, y de las charlas y sus protagonistas.
Sobre la selección de ilustradoras:
Una vez comprobado quiénes cumplían los requisitos establecidos en las bases, se ha procedido a seleccionarlas siguiendo criterios de cercanía, y valorando en positivo a quienes contaban con publicaciones, quienes formaban parte de las asociaciones profesionales del estado, y quienes han respondido el formulario con mayor detenimiento enriqueciendo su solicitud. También hemos visionado los portafolios online en los casos en los que aún con los anteriores criterios a la comisión le surgían dudas y se ha valorado también la variedad y la calidad de las propuestas.
En el caso de Extremadura, Baleares y Cantabria, el encuentro se celebrará únicamente entre librera e ilustradora, pero contando con la frase propuesta por la traductora.
En las próximas semanas se irán anunciando las fechas de los encuentros en cada librería, donde, lógicamente, contamos con vuestra presencia y colaboración para difundirlas.
Noticiero 
